1
00:00:35,577 --> 00:00:37,537
すべてのキャラクター、場所、会社

2
00:00:37,620 --> 00:00:39,247
このドラマの出来事は架空のものです

3
00:00:39,789 --> 00:00:44,753
ソウル地方検察庁

4
00:00:44,836 --> 00:00:46,421
一時停止の要求
拘禁の執行について

5
00:00:46,504 --> 00:00:47,881
添付ファイル: NA I-JE ディレクターによる診断

6
00:00:47,964 --> 00:00:48,923
やあ、博士。

7
00:00:49,007 --> 00:00:51,801
キム・ソクウは持っていないって本当ですか？
ウィルソン病？

8
00:00:52,635 --> 00:00:55,472
{\an8}私たちは彼を詳しく調べなければなりません
詳細については、

9
00:00:55,764 --> 00:00:58,141
{\an8}しかし、ウィルソン病は次の期間に発症します。
8歳と20歳

10
00:00:58,224 --> 00:01:00,435
{\an8}肝臓と一緒に
そして神経路の症状。

11
00:01:00,518 --> 00:01:04,022
かなり疑わしいようです
彼は突然この病気を発症したと。

12
00:01:04,230 --> 00:01:06,524
あの金持ちたちがこの計画を思いついたんだ。

13
00:01:06,608 --> 00:01:08,943
今まで誰が彼を止めたでしょうか？

14
00:01:10,153 --> 00:01:12,030
しかし、もうそうではありません。

15
00:01:47,982 --> 00:01:49,317
こんにちは、チョン検事。

16
00:01:49,484 --> 00:01:50,944
なんと。

17
00:01:51,027 --> 00:01:53,029
台無しにするのはとても残念だ
息子さんの将来、

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,073
それでもあなたは私たちに挨拶に出てきました。

19
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
局長、いろいろとお詫び申し上げます。

20
00:01:58,535 --> 00:02:01,037
あなたはここにいるはずです
私たちが出した診断のせいで。

21
00:02:01,246 --> 00:02:02,872
もちろん、私たちはあなたを助けなければなりません。

22
00:02:03,039 --> 00:02:04,582
必要なものをお知らせください。

23
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
私たちの主任医師があなたをサポートします
すべてと一緒に。

24
00:02:08,419 --> 00:02:09,754
はい、ありがとうございます。

25
00:02:10,421 --> 00:02:14,884
あなたは彼をそのように調べることができます
この診断が示していること。

26
00:02:15,677 --> 00:02:17,011
もちろん、そうします。

27
00:02:17,595 --> 00:02:18,888
キム・ソクウさんが来ました。

28
00:02:18,972 --> 00:02:20,849
私たちは彼を引き継いで続行します。

29
00:02:26,896 --> 00:02:29,899
検査は医師に任せましょう。

30
00:02:30,066 --> 00:02:32,902
私のオフィスでコーヒーを飲みませんか?

31
00:02:32,986 --> 00:02:34,988
ああ、ご意見ありがとうございます、

32
00:02:35,071 --> 00:02:37,574
でも今日は誰かに会わなければなりません。

33
00:02:37,699 --> 00:02:40,076
とても大切な人。謝罪します。

34
00:02:44,873 --> 00:02:45,957
大丈夫ですよね？

35
00:02:46,082 --> 00:02:48,960
すべては状況次第です
ナ監督がどのように準備したかについて語った。

36
00:02:49,377 --> 00:02:51,713
彼は医師に診断を要求した。

37
00:02:51,880 --> 00:02:53,631
だから彼は徹底的に準備をしなければならない。

38
00:03:08,062 --> 00:03:09,898
キム・ソクウは検査のために出発した。

39
00:03:09,981 --> 00:03:12,400
彼は10分以内に到着すると言いました。

40
00:03:12,483 --> 00:03:15,361
ナ・イジェの将来は今日決まる。

41
00:03:16,112 --> 00:03:18,907
彼が逮捕されるところを見たかった。
なんて残念なことでしょう。

42
00:03:20,074 --> 00:03:23,453
ソン監督、ナ・イジェが成功したらどうしますか？

43
00:03:27,457 --> 00:03:29,584
私でも彼を連れ出すことはできなかった
20年の経験を活かして

44
00:03:29,667 --> 00:03:31,294
拘禁を一時停止する計画を立てる際に。

45
00:03:31,461 --> 00:03:33,004
彼にはできると思いますか？

46
00:03:33,630 --> 00:03:36,132
たとえ主治医全員が
太江病院の皆さんが力を合わせて、

47
00:03:36,591 --> 00:03:40,094
人々は必ず見つけ出すだろう
キム・ソクウはサイコパスだということ。

48
00:03:44,140 --> 00:03:45,642
この検査の後、

49
00:03:45,808 --> 00:03:48,603
ナ・イジェはここを離れる

50
00:03:48,686 --> 00:03:49,938
永遠に。

51
00:03:50,521 --> 00:03:51,522
永遠に。

52
00:03:58,696 --> 00:03:59,948
テカン病院

53
00:04:00,031 --> 00:04:01,658
もうすぐ到着します。

54
00:04:01,950 --> 00:04:03,076
準備はできたか？

55
00:04:03,785 --> 00:04:06,204
十分な練習ができました。

56
00:04:06,621 --> 00:04:08,081
もう終わりにしましょう。

57
00:04:08,623 --> 00:04:09,958
本気で死にそうです。

58
00:04:29,185 --> 00:04:30,937
チョン検事から電話があった。

59
00:04:31,479 --> 00:04:34,107
今日は精神科の検査が必要だと聞いた。

60
00:04:34,524 --> 00:04:35,900
患者は誰ですか？

61
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
キム・ソクウさんです
誰が検査されるのですか？

62
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
何？

63
00:05:24,157 --> 00:05:25,825
本当にキム・ソクウなのか？

64
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
病院全体で取り組んでいます
この場合。

65
00:05:43,885 --> 00:05:46,179
とにかく、彼に何か起こったのでしょうか？

66
00:05:46,929 --> 00:05:49,307
彼はどうして悪化したのか
1ヶ月でそんなにひどいの？

67
00:05:49,640 --> 00:05:50,600
きっと彼が頼んだと思います

68
00:05:50,683 --> 00:05:52,894
彼の拘留は一時停止される
彼はもっとひどいことをしているからです。

69
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
一つはっきりさせておきましょう。

70
00:05:55,980 --> 00:05:57,190
キム氏はすでに診断を受けていた

71
00:05:57,732 --> 00:06:00,276
精神病の疑いがある
1ヶ月前。

72
00:06:00,860 --> 00:06:02,904
たとえ別の試験を受けても、

73
00:06:02,987 --> 00:06:04,155
彼は診断されないだろう

74
00:06:04,238 --> 00:06:06,157
双極性障害のある
ウィルソン病のため。

75
00:06:07,033 --> 00:06:08,367
もしあなたが私にそのメールを送ってくれたら

76
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
あなたが望んでいたから
あなたを助けることができるように、

77
00:06:10,578 --> 00:06:12,205
あなたは間違った人を持っています。

78
00:06:12,705 --> 00:06:14,832
何をしても、

79
00:06:14,999 --> 00:06:16,918
キム・ソクウ氏の拘留は猶予されない。

80
00:06:17,794 --> 00:06:19,754
私は彼を離れさせません。

81
00:06:24,175 --> 00:06:25,802
私はそうは思わない。

82
00:06:27,095 --> 00:06:30,223
彼の拘留を一時停止してもらいます
そして彼をここから連れ出してください。

83
00:06:37,313 --> 00:06:38,314
こんにちは？

84
00:06:42,902 --> 00:06:44,070
そのニュースを聞きました。

85
00:06:44,153 --> 00:06:46,114
あなたはキム委員長の息子を担当しています。

86
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
ナ博士、あなたは正気ですか？

87
00:06:48,032 --> 00:06:50,618
あなたをそこに入れるのはとても大変でした。
なぜそんなに大きなリスクを冒すのでしょうか？

88
00:06:50,701 --> 00:06:53,162
虎の巣穴に足を踏み入れなければならない
虎を捕まえるために。

89
00:06:53,246 --> 00:06:55,790
はい、ここが虎の穴であることは知っています...

90
00:06:56,999 --> 00:06:58,417
それで、この虎は誰ですか？

91
00:06:58,501 --> 00:06:59,919
虎を捕まえたら、

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,379
お知らせします。

93
00:07:02,130 --> 00:07:03,131
こんにちは？

94
00:07:03,881 --> 00:07:06,717
いやぁ。彼は私をぶら下げたままにしておきました。

95
00:07:09,178 --> 00:07:11,222
リムさん、ちょっと出かけます。

96
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
ああ、ゲストがいらっしゃいます。

97
00:07:14,934 --> 00:07:16,894
ゲスト？誰が？

98
00:07:17,812 --> 00:07:18,980
お久しぶりです、オーさん。

99
00:07:23,109 --> 00:07:24,735
チョン検事？

100
00:07:26,988 --> 00:07:28,823
いや、見てみましょう。

101
00:07:28,906 --> 00:07:33,286
白内障、眼振、甲状腺機能低下症、

102
00:07:33,369 --> 00:07:36,038
皮膚の斑点、脊椎の変形。

103
00:07:36,122 --> 00:07:38,708
これらが理由ではないでしょうか
執行猶予のため？

104
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
未満の受刑者
執行猶予は

105
00:07:42,378 --> 00:07:44,130
警察の責任で。

106
00:07:45,089 --> 00:07:47,258
なぜ誰かが
ここは法務省からですか？

107
00:07:48,301 --> 00:07:49,719
これはプライバシーの侵害です。

108
00:07:49,802 --> 00:07:51,846
もちろん、それはわかっています。

109
00:07:52,138 --> 00:07:54,891
私はあなたの事件を無視するつもりでした

110
00:07:54,974 --> 00:07:57,101
それは不気味だと思うからです。

111
00:07:58,144 --> 00:07:59,145
でも見てください。

112
00:07:59,395 --> 00:08:00,855
リクエストを受け取りました

113
00:08:00,938 --> 00:08:02,773
全く同じ言い訳をしていた
あなたの場合のように。

114
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
これはどういうナンセンスですか？

115
00:08:07,987 --> 00:08:10,823
ウィルソン病が原因
遺伝的異常によって。

116
00:08:11,407 --> 00:08:12,742
オーさん。

117
00:08:12,950 --> 00:08:14,285
それはとても似ていませんか

118
00:08:14,368 --> 00:08:16,454
あなたの遺伝性ファンコニ貧血のケースは？

119
00:08:18,414 --> 00:08:19,457
あなたはとても面白いです。

120
00:08:22,168 --> 00:08:25,046
じゃあ韓国の囚人のことを言ってるの？

121
00:08:25,129 --> 00:08:28,007
遺伝性疾患には罹らないのですか？

122
00:08:29,133 --> 00:08:31,761
気にしない
他人の遺伝病。

123
00:08:32,053 --> 00:08:34,722
あなたはもうすぐ解雇されると聞きました。

124
00:08:34,805 --> 00:08:36,807
そのまま放っておけばいいのです。

125
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
そのままでいると
最後までとてもしっかりしていて、

126
00:08:39,268 --> 00:08:41,687
賞をもらえると思いますか？
あなたは小学生ですか？

127
00:08:41,771 --> 00:08:43,689
皆勤賞が欲しいですか？

128
00:08:45,441 --> 00:08:46,692
まあ、それはそうではありません

129
00:08:47,109 --> 00:08:50,154
私はそれで生計を立てるつもりです
あなたのような金持ちの人たち。

130
00:08:50,446 --> 00:08:52,907
大きな取引を見つける必要がある
生計を立てるために。

131
00:08:53,449 --> 00:08:56,369
「無実の人々のために働く検察官
そして貧しいチョン・ウィシク、

132
00:08:56,452 --> 00:08:59,580
計画を立てるプロのプランナーを逮捕する
裕福な犯罪者の死刑執行を停止する。」

133
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
何かを見たら
ニュースでそんなふうに、

134
00:09:03,417 --> 00:09:05,294
法律事務所や政治家もそうだと思います

135
00:09:05,378 --> 00:09:07,922
レッドカーペットを敷いて私を歓迎してくれるでしょう。

136
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
新しい中華料理人を探しているのでしょうか？

137
00:09:12,176 --> 00:09:14,220
ようこそ？何のことを言っているのですか？

138
00:09:17,723 --> 00:09:19,850
それは私が謙虚な背景を持っているからです。

139
00:09:22,979 --> 00:09:25,398
わかりました。とにかく。

140
00:09:26,899 --> 00:09:28,025
誰ですか？

141
00:09:28,651 --> 00:09:30,278
あなたのプランナーは誰ですか？

142
00:09:33,197 --> 00:09:34,365
ナ・イジェさんですよね？

143
00:09:41,289 --> 00:09:43,040
このナ・イジェは誰ですか？

144
00:09:43,124 --> 00:09:44,500
さあ。

145
00:09:45,585 --> 00:09:47,753
またこんなことやってるんだね。

146
00:09:47,920 --> 00:09:50,840
彼のことを思い出せないなら、
一緒に彼に会いに行きませんか？

147
00:09:50,923 --> 00:09:54,218
彼は新しいクライアントと一緒です
ウィルソン病を調べるためです。

148
00:09:57,221 --> 00:09:58,431
彼のことを聞いて、

149
00:09:58,514 --> 00:10:01,225
このナ・イジェが気になります。

150
00:10:01,892 --> 00:10:04,270
ここで待っててください。洗い物をさせてください。

151
00:10:08,399 --> 00:10:10,985
洗い流さないでください。
あなたは私の心をときめかせています。

152
00:10:12,862 --> 00:10:15,156
携帯電話を濡らしたくないですよね。

153
00:10:17,491 --> 00:10:19,452
私が金持ちだということは知っていますね。

154
00:10:20,202 --> 00:10:21,203
これは防水です。

155
00:10:53,486 --> 00:10:55,613
-はい？
-チョン検事が私のところに来ました。

156
00:10:56,656 --> 00:10:58,407
-何？
-<i>彼は私の事件について知っています。</i>

157
00:10:58,491 --> 00:11:00,618
そして彼は知っているようだ
あなたがキム・ソクウの後ろにいると

158
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
だからここでやめたほうがいいよ。

159
00:11:02,244 --> 00:11:03,287
いいえ。

160
00:11:04,163 --> 00:11:06,707
勝つ自信がなかったら、
始めてもいなかっただろう。

161
00:11:07,625 --> 00:11:08,501
電話を切っています。

162
00:11:11,671 --> 00:11:12,963
このバカ。

163
00:11:13,339 --> 00:11:15,132
彼は私を苦しめようとしているのでしょうか？

164
00:11:15,633 --> 00:11:17,093
くそー。

165
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
{\an8}チェックリスト: 血液検査

166
00:11:19,637 --> 00:11:22,598
{\an8}採血は測定するためのものです
彼のセルロプラスミンはどのくらい低いか

167
00:11:22,681 --> 00:11:24,975
そして増加を確認してください
体内の銅濃度。

168
00:11:26,977 --> 00:11:30,064
<i>消費するために
できるだけ多くの銅</i>

169
00:11:30,147 --> 00:11:32,942
<i>あなたはただ持っているだけです
雑穀米、豆、</i>

170
00:11:33,025 --> 00:11:35,361
<i>アサリ、イカ、エビ、ボタンマッシュルーム</i>

171
00:11:35,444 --> 00:11:37,655
<i>ドライ フルーツ、ナッツ。</i>

172
00:11:38,572 --> 00:11:40,950
カルバマゼピンとフェノバルビタール

173
00:11:41,075 --> 00:11:43,536
体内の銅の量を増やします。

174
00:11:45,037 --> 00:11:48,040
<i>抗真菌薬は肝臓に害を及ぼします。</i>

175
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
アセトアミノフェンと抗結核薬
肝臓に致命的な有害性があり、

176
00:11:51,001 --> 00:11:52,169
だからそれも取ってください。

177
00:12:00,261 --> 00:12:03,305
{\an8}チェックリスト: 肝臓検査

178
00:12:06,308 --> 00:12:07,518
{\an8}チェックリスト: 角膜検査

179
00:12:07,601 --> 00:12:09,353
{\an8}両方の試験
彼の角膜が見えた

180
00:12:09,687 --> 00:12:12,189
カイザー・フライシャーリングの兆候。

181
00:12:12,314 --> 00:12:13,566
苦しむ患者さんたち

182
00:12:13,649 --> 00:12:16,735
ウィルソン病の人にはこの症状があります。

183
00:12:17,403 --> 00:12:19,572
{\an8}チョン検事は違います
これは全然気に入るでしょう。

184
00:12:21,198 --> 00:12:26,120
{\an8}体のバランスを崩す必要があります
そしてジストニアを患ってしまいます。

185
00:12:26,203 --> 00:12:28,038
ボトックス

186
00:12:28,122 --> 00:12:35,004
筋肉の神経不全

187
00:12:46,557 --> 00:12:51,687
{\an8}チェックリスト: 神経検査

188
00:12:51,770 --> 00:12:53,022
キムさん。

189
00:12:53,731 --> 00:12:55,483
答えてもらえますか？

190
00:13:04,366 --> 00:13:07,411
キムさん、このボールを掴んでください。

191
00:13:18,380 --> 00:13:20,257
キムさん？キムさん！

192
00:13:20,382 --> 00:13:22,301
-氏。キムさん。
-彼は発作を起こしています。

193
00:13:22,384 --> 00:13:23,469
大丈夫ですか？キムさん？

194
00:13:23,552 --> 00:13:25,513
{\an8}彼はてんかんを患っていますか?

195
00:13:25,596 --> 00:13:28,307
それはてんかんではありません。
彼は斜頸と眼瞼けいれんを患っています

196
00:13:28,390 --> 00:13:29,975
{\an8}- ジストニアのため。
-氏。キムさん。

197
00:13:30,059 --> 00:13:32,228
{\an8}-斜頸と眼瞼けいれん?
-大丈夫ですか？

198
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
キムさん？

199
00:13:34,313 --> 00:13:36,524
-氏。キムさん。
-氏。キム！

200
00:13:36,607 --> 00:13:38,400
-ここにいてもいいよ。
-氏。キムさん。

201
00:13:39,151 --> 00:13:40,653
彼はすぐに落ち着くでしょう。

202
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
キムさん！

203
00:13:47,243 --> 00:13:48,452
-彼を起こしてください。
-はい、先生。

204
00:13:48,536 --> 00:13:50,329
私たちはあなたが起き上がるのを手伝います。

205
00:13:50,496 --> 00:13:52,331
どうして止まると分かったのですか？

206
00:13:53,624 --> 00:13:56,627
目撃したことがあるから
ここ2週間。

207
00:13:56,710 --> 00:13:58,754
答えてもらえますか？

208
00:14:00,214 --> 00:14:02,174
-これは奇妙に思えます。
-答えてください。

209
00:14:02,341 --> 00:14:04,593
どうしてこんな傲慢なサイコパスができたのか

210
00:14:04,677 --> 00:14:06,804
3週間でそんなに壊れるの？

211
00:14:06,887 --> 00:14:07,846
多くのケースがあります

212
00:14:07,930 --> 00:14:10,641
犯罪者の状況がさらに悪化する場所
彼らの投獄後。

213
00:14:11,100 --> 00:14:12,184
いいえ。

214
00:14:12,643 --> 00:14:15,938
遺体があった人は誰もいなかった
彼と同じように完全に劣化していました。

215
00:14:19,275 --> 00:14:20,609
何かしましたか--

216
00:14:20,693 --> 00:14:22,486
次の検査は何ですか？

217
00:14:22,945 --> 00:14:24,321
脳のMRI検査じゃないの？

218
00:15:08,449 --> 00:15:10,242
なぜ彼はここにいたのですか？

219
00:15:11,327 --> 00:15:13,537
彼の祖母は、
彼を育てた人がここに埋葬されています。

220
00:15:13,621 --> 00:15:15,372
それは彼女の命日でした。

221
00:15:15,456 --> 00:15:17,082
遅くなってごめんなさい、先生。

222
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
滑らせてあげるよ
彼が生きていることがわかってから。

223
00:15:32,640 --> 00:15:35,392
はい？わかった。

224
00:15:35,559 --> 00:15:36,685
お客様。

225
00:15:36,769 --> 00:15:39,438
キム・ソクウさんのことですが、
JHスチールのキム会長の息子。

226
00:15:39,521 --> 00:15:43,108
彼は他のすべてのテストを終えた
必要なのは脳の MRI スキャンだけです。

227
00:15:43,192 --> 00:15:45,402
ハン医師が検査を担当しますか?

228
00:15:45,486 --> 00:15:46,737
それは正しいです。

229
00:15:49,490 --> 00:15:52,326
イジェが彼女をどう使うのか気になる。

230
00:16:10,511 --> 00:16:11,428
奥様。

231
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
キム氏は終わった
彼の検査のほとんどは。

232
00:16:14,014 --> 00:16:15,766
彼は脳のMRIスキャンを受けるだけで済みます。

233
00:16:15,849 --> 00:16:17,726
これまでの結果はどうでしたか？

234
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
今のところ、

235
00:16:19,436 --> 00:16:21,188
私たちは確信しています
彼はウィルソン病を患っているとのこと。

236
00:16:21,271 --> 00:16:23,440
当院の評判が危ういので、

237
00:16:23,524 --> 00:16:25,442
だから頑張ってください。

238
00:16:25,526 --> 00:16:26,694
はい、奥様。

239
00:16:30,114 --> 00:16:32,408
嬉しい事ないですか？
計画通りに進んでいますか？

240
00:16:32,825 --> 00:16:35,244
本当の問題はこれから始まると思います。

241
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
何？

242
00:16:41,583 --> 00:16:43,168
太江病院のチェ先生でした。

243
00:16:43,252 --> 00:16:45,504
キム・ソクウはMRI検査を受ける予定だ。

244
00:16:47,506 --> 00:16:50,551
キム・ソクウをどうやって追い出すつもりなのか
私でもできなかったときは？

245
00:16:51,802 --> 00:16:54,680
彼は厚かましいのでMRIスキャンを要求します。

246
00:16:56,056 --> 00:16:58,809
彼はかなり決意を固めているようでしたが、

247
00:16:58,892 --> 00:17:01,478
{\an8}彼があの少年にどのように注射したかを見ていると
かなりの量のガドリニウムが含まれています。

248
00:17:01,562 --> 00:17:04,106
{\an8}ガドリニウム: 造影剤
ショックやその他の副作用を引き起こす可能性があります

249
00:17:05,691 --> 00:17:06,692
何？

250
00:17:09,903 --> 00:17:11,572
キム・ソクウの診断書を持ってきてください。

251
00:17:11,822 --> 00:17:12,823
はい、先生。

252
00:17:17,703 --> 00:17:20,706
{\an8}チェックリスト: 脳 MRI スキャン

253
00:17:20,789 --> 00:17:22,499
これからスキャンを開始します。

254
00:17:22,583 --> 00:17:24,251
ガドリニウムを12ml投与してください。

255
00:17:24,334 --> 00:17:25,627
はい、博士。

256
00:17:31,842 --> 00:17:33,719
-始めましょう。
-わかった。

257
00:17:41,310 --> 00:17:43,520
これは健康な脳のスキャンです。

258
00:17:43,604 --> 00:17:47,107
ここは前頭葉です
それは他の人に共感するのに役立ちます。

259
00:17:47,524 --> 00:17:51,320
彼がサイコパスなら、
この灰色の領域の密度

260
00:17:51,403 --> 00:17:52,780
これより軽くなります。

261
00:17:52,863 --> 00:17:54,615
脳も収縮しているように見えます。

262
00:18:01,622 --> 00:18:03,749
彼の前頭葉がどうなっているのかわかりますか
縮んだの？

263
00:18:04,374 --> 00:18:07,127
見た目も軽くなります。

264
00:18:07,836 --> 00:18:09,671
これは彼がサイコパスであることを証明します。

265
00:18:10,214 --> 00:18:12,466
双極性障害に苦しむ患者さん

266
00:18:12,549 --> 00:18:15,010
そんな軽やかさも見せるかもしれない。

267
00:18:15,385 --> 00:18:17,888
どのように説明しますか
脳の収縮？

268
00:18:18,055 --> 00:18:19,556
脳が収縮しているからといって

269
00:18:19,640 --> 00:18:21,934
彼が持っていないという意味ではありません
双極性障害。

270
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
ハン博士、それについてどう思いますか?

271
00:18:24,186 --> 00:18:26,438
すべての可能性を排除することはできませんが、

272
00:18:26,522 --> 00:18:27,731
しかし、これはそうではありません--

273
00:18:27,815 --> 00:18:29,691
いくつかの論文では、脳は

274
00:18:30,067 --> 00:18:33,529
双極性障害患者には能力が欠けている
欠陥のある神経接続を取り除くためです。

275
00:18:33,612 --> 00:18:36,406
このスキャンだけでは十分ではないと思います。

276
00:18:36,657 --> 00:18:37,783
きっと知っていると思います

277
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
それはすべてあなた次第だということ。

278
00:18:49,378 --> 00:18:51,463
もっとスキャンしましょう

279
00:18:51,797 --> 00:18:53,674
そうすればナ博士は真実を受け入れることができます。

280
00:18:54,633 --> 00:18:56,343
もちろん。そうしましょう。

281
00:18:56,426 --> 00:18:58,220
それは良いアイデアですね。

282
00:18:58,303 --> 00:18:59,847
常に確信を持つことは良いことです。

283
00:19:03,642 --> 00:19:05,102
-お客様。
-わかった。

284
00:19:06,061 --> 00:19:08,188
管理してください
追加のガドリニウム12ml。

285
00:19:28,792 --> 00:19:29,877
アナフィラキシーショックですね。

286
00:19:29,960 --> 00:19:31,003
彼を連れ出してください。

287
00:19:31,086 --> 00:19:32,921
{\an8}アレルギー反応
それが苦しそうな呼吸を引き起こす

288
00:19:35,382 --> 00:19:36,383
ペンライト。

289
00:19:39,928 --> 00:19:41,805
彼にエピネフリンを与えてください。素早い。

290
00:19:46,810 --> 00:19:48,103
キムさん。

291
00:19:48,604 --> 00:19:49,688
キムさん。

292
00:19:56,445 --> 00:19:58,572
{\an8}-これは何ですか?
-造影剤。

293
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
{\an8}コントラストを高めるために使用される物質

294
00:20:00,699 --> 00:20:02,618
{\an8}医療画像処理において
MRI、X線、CTスキャンなど

295
00:20:03,577 --> 00:20:04,661
何も感じないんですか？

296
00:20:04,870 --> 00:20:05,996
いいえ、まったくそうではありません。

297
00:20:06,788 --> 00:20:08,415
これは何をするのでしょうか?

298
00:20:08,707 --> 00:20:10,083
ガドリニウム

299
00:20:10,500 --> 00:20:13,712
この造影剤では
副作用を引き起こす可能性があります。

300
00:20:14,046 --> 00:20:16,632
治療中に気を失ったって言ってたね
子供の頃に受けたレントゲン。

301
00:20:16,715 --> 00:20:17,841
ああ、それ。

302
00:20:18,717 --> 00:20:20,093
それは何年も前のことでした。

303
00:20:31,855 --> 00:20:34,566
原因となるガドリニウムの閾値

304
00:20:34,650 --> 00:20:35,984
あなたへの衝撃は12mlです。

305
00:20:45,744 --> 00:20:47,120
大丈夫、彼は今息をしています。

306
00:20:47,829 --> 00:20:49,873
また衝撃が続くかも知れませんが、
それで挿管の準備をしてください。

307
00:20:49,957 --> 00:20:51,708
また、エピネフリンとステロイドを準備してください。

308
00:20:51,792 --> 00:20:52,751
急いで。

309
00:20:52,834 --> 00:20:54,586
1 2 3！

310
00:20:55,712 --> 00:20:56,713
そこには。

311
00:20:56,838 --> 00:20:57,965
さあ、彼を動かしましょう。

312
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
キム・ソクウ、急性ウイルス性肝炎

313
00:21:12,729 --> 00:21:13,730
肝生検レポート

314
00:21:14,898 --> 00:21:18,610
<i>キム・ソクウはなぜそうしなかったのか
MRI 検査はもう受けましたか?</i>

315
00:21:20,279 --> 00:21:22,489
{\an8}<i>アナフィラキシーかも知れません
ガドリニウムが原因?</i>

316
00:21:22,572 --> 00:21:24,449
{\an8}ガドリニウムによる衝撃、
造影剤

317
00:21:24,533 --> 00:21:25,659
{\an8}車の準備をしてください。

318
00:21:25,867 --> 00:21:27,035
テガン病院に行かなければなりません。

319
00:21:27,869 --> 00:21:28,870
はい、先生。

320
00:21:38,088 --> 00:21:40,757
良かった、行きますか
パーティーか何かに？

321
00:21:41,258 --> 00:21:42,759
何にそんなに時間がかかったのですか？

322
00:21:42,843 --> 00:21:43,927
誰もあなたを見ません。

323
00:21:44,970 --> 00:21:48,265
あなたは女性について何も知りません。
あなたがまだ独身であるのも不思議ではありません。

324
00:21:48,348 --> 00:21:50,600
いやあ、見てください。

325
00:21:50,767 --> 00:21:53,103
あなたの肌は文字通り輝いています。

326
00:21:54,271 --> 00:21:55,689
これを試してみますか?

327
00:21:56,189 --> 00:21:57,399
したくない場合は忘れてください。

328
00:21:58,859 --> 00:22:01,611
私も興味あるから見に行ってみます

329
00:22:01,987 --> 00:22:04,072
でも上に上がれる？
このままでは地方検事に、

330
00:22:04,156 --> 00:22:05,991
ましてや副検事？

331
00:22:06,158 --> 00:22:07,659
あなたは何について話しているのですか？

332
00:22:07,743 --> 00:22:08,785
本当に知らないんですか？

333
00:22:10,579 --> 00:22:13,081
本当にそこまで自信があるなら、
今すぐ私を逮捕してください。

334
00:22:13,165 --> 00:22:15,876
さもなければ逮捕してただろう
ナ・イジェさん、昔から。

335
00:22:15,959 --> 00:22:18,337
なぜ私とチャットするのですか
ここで時間をつぶしますか？

336
00:22:20,047 --> 00:22:21,340
あなたにはあなたの推測がありますが、

337
00:22:21,715 --> 00:22:23,342
しかしまだ確かな証拠はありません。

338
00:22:23,675 --> 00:22:24,676
そうじゃないですか？

339
00:22:25,135 --> 00:22:26,678
念のため。

340
00:22:28,722 --> 00:22:31,475
よし。ほら、ここ。

341
00:22:31,558 --> 00:22:33,185
赤くハイライトされている部分。

342
00:22:34,144 --> 00:22:37,230
この頃ナ・イジェさんがあなたを訪ねてきました。

343
00:22:42,778 --> 00:22:44,029
それから先に進んでそれを証明してください。

344
00:22:44,196 --> 00:22:47,157
彼がどうやって私に執行猶予を与えたのか教えてください。

345
00:22:47,240 --> 00:22:49,159
-何？
-チョン検事。

346
00:22:49,910 --> 00:22:53,705
数十人の医師、弁護士、
そしてブローカーたちは私に会ってくれるように懇願した

347
00:22:53,789 --> 00:22:55,665
日常的に、
彼らは私を追い出すと言っています。

348
00:22:55,874 --> 00:22:59,169
どうしてナ・イジェを思い出すことができたんだろう
それらすべての人々の中から？

349
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
これからもここでぶらぶらするつもりですか？

350
00:23:04,800 --> 00:23:06,093
証拠を探しに行ったほうがいいんじゃないの？

351
00:23:07,552 --> 00:23:08,970
少しだけ時間をください。

352
00:23:09,096 --> 00:23:11,723
ナ・イジェを連れて行きます。

353
00:23:11,807 --> 00:23:13,308
-取引？
-取引！

354
00:23:24,486 --> 00:23:25,529
おい、カン検事。

355
00:23:26,404 --> 00:23:28,073
キム・ソクウの検査結果が出ましたね?

356
00:23:28,406 --> 00:23:29,741
ウィルソン病ではないですよね？

357
00:23:30,367 --> 00:23:31,326
何？

358
00:23:31,535 --> 00:23:33,662
アナフィラキシー…どんなショック？

359
00:23:33,787 --> 00:23:34,871
それは何ですか？

360
00:23:34,996 --> 00:23:36,498
それで、彼は今どこにいるのでしょうか？

361
00:23:37,374 --> 00:23:39,292
ERで？わかった。

362
00:23:56,101 --> 00:23:57,686
造影剤
アナフィラキシーショックを引き起こした。

363
00:23:57,769 --> 00:24:00,230
{\an8}私たちは彼にエピネフリンを2回注射しました。
しかし彼は呼吸困難に陥っている

364
00:24:00,313 --> 00:24:02,315
{\an8}- 低酸素症によるもの。
-彼のバイタルをチェックしてください。

365
00:24:02,399 --> 00:24:05,527
{\an8}採血して酸素を与えましょう。
抗ヒスタミン剤とステロイド剤を用意しておきましょう。

366
00:24:05,694 --> 00:24:08,196
2つの液体を入れてノルアドレナリンを混ぜます。

367
00:24:08,280 --> 00:24:09,281
わかった。

368
00:24:21,668 --> 00:24:23,420
カン検事、何があったのですか？

369
00:24:23,879 --> 00:24:25,338
彼はウィルソン病の検査を受けていた。

370
00:24:25,422 --> 00:24:27,465
造影剤によるショック?
どういう意味ですか？

371
00:24:27,841 --> 00:24:30,594
こいつらは今では我々を騙しているのか？
彼がウィルソン病ではないことは知っていますか？

372
00:24:30,802 --> 00:24:32,470
ねえ、彼はどんな状態ですか？

373
00:24:34,264 --> 00:24:36,183
何？本当にキム・ソクウなのか？

374
00:24:36,266 --> 00:24:38,977
はい。そしてテスト結果は

375
00:24:39,269 --> 00:24:41,021
彼が実際にウィルソン病を患っていることを示しています。

376
00:24:42,230 --> 00:24:43,773
-何？
-期待していました

377
00:24:43,857 --> 00:24:45,483
脳のMRI検査だと

378
00:24:45,567 --> 00:24:47,485
彼をサイコパスと診断するだろう

379
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
しかし彼はショックを受けました
まさにその瞬間に。

380
00:24:49,738 --> 00:24:51,948
それでキム・ソクウが犯罪を犯した

381
00:24:52,032 --> 00:24:53,867
のせいではない
彼のサイコパス的な傾向、

382
00:24:53,950 --> 00:24:57,037
しかし彼の双極性障害のせいで
ウィルソン病が原因？

383
00:24:57,120 --> 00:24:58,121
正しい。

384
00:25:01,499 --> 00:25:03,335
それなら拘留も問題ではない。

385
00:25:03,418 --> 00:25:05,378
これは彼の量刑にも影響するだろう。

386
00:25:05,921 --> 00:25:08,215
はい、もし彼らが彼が持っていたと主張するなら、

387
00:25:08,757 --> 00:25:11,635
双極性障害による能力の低下
ウィルソン病によって引き起こされる障害、

388
00:25:11,718 --> 00:25:14,012
緩和要因として機能する可能性があります。

389
00:25:15,305 --> 00:25:16,848
あの野郎はどこだ、ナ・イジェ？

390
00:25:17,015 --> 00:25:18,475
彼はほんの数分前までここにいました。

391
00:25:18,767 --> 00:25:19,768
彼はどこへ行ったのですか？

392
00:25:20,060 --> 00:25:22,437
-彼を見なかったのですか？
-彼を見つけて、すぐに連れてきてください!

393
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
はい、先生。

394
00:25:31,238 --> 00:25:32,822
はい。ナ・イジェです。

395
00:25:33,490 --> 00:25:35,242
彼はウィルソン病と診断されています。

396
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
すべてうまくいくと思います。

397
00:25:38,328 --> 00:25:40,872
キム・サンチュンに許可証を発行してください
外部の病院を受診すること。

398
00:25:41,164 --> 00:25:42,499
よし、よくやった。

399
00:25:43,583 --> 00:25:45,168
詳細は後ほど教えていただけますか。

400
00:25:50,465 --> 00:25:51,591
キム・ソクウさんについては…

401
00:25:52,550 --> 00:25:54,511
ガドリニウムアナフィラキシーですか？

402
00:25:56,513 --> 00:25:59,849
はい。そうです、先生。

403
00:26:00,475 --> 00:26:02,143
ハン博士とナ・イジェのとき

404
00:26:02,477 --> 00:26:04,312
しようとしていた
追加の脳MRIスキャン、

405
00:26:04,396 --> 00:26:06,189
彼はアナフィラキシーショックに陥った。

406
00:26:06,648 --> 00:26:08,566
彼らはMRIの結果を使用できませんでした
そのため、

407
00:26:09,192 --> 00:26:10,777
そして彼は診断されました
ウィルソン病で。

408
00:26:11,528 --> 00:26:14,406
<i>彼は明らかに計画を立てていた
ハン・ソグムをこのように利用する</i>

409
00:26:15,407 --> 00:26:18,576
<i>彼は彼女がそうだと知っていたからです
兄を探すために刑務所にいる</i>

410
00:26:18,660 --> 00:26:22,122
<i>彼は彼女を実行者に選んだ
彼女を使用するための検査。</i>

411
00:26:25,500 --> 00:26:29,087
キム氏に暴行を受けた被害者
彼女はここに入院しているんですよね？

412
00:26:29,170 --> 00:26:31,423
はい、彼女はおそらくまだいます
精神科病棟で。

413
00:26:33,508 --> 00:26:35,885
キム・ソクウに伝えに行って

414
00:26:36,177 --> 00:26:38,638
解放されますので
彼の拘留は一時停止されるだろう

415
00:26:40,557 --> 00:26:43,059
そしてハン・ソグムがそれを実現させたのです。

416
00:26:43,643 --> 00:26:44,644
分かりました、先生。

417
00:26:54,779 --> 00:26:56,489
<i>一部の論文では、</i>

418
00:26:56,573 --> 00:26:59,993
<i>双極性障害患者には能力が欠けています
欠陥のある神経接続を取り除くため</i>です。

419
00:27:00,243 --> 00:27:02,954
このスキャンだけでは十分ではないと思います。

420
00:27:03,163 --> 00:27:07,042
すべては自分次第だということは、きっとわかっていると思います。

421
00:27:07,751 --> 00:27:09,586
もっとスキャンしましょう

422
00:27:10,170 --> 00:27:12,130
そうすればナ博士は真実を受け入れることができます。

423
00:27:12,589 --> 00:27:14,466
もちろん。そうしましょう。

424
00:27:14,966 --> 00:27:17,177
<i>検査を受ければ受けるほど、
それが彼にとって悪ければ悪いほど</i>

425
00:27:17,260 --> 00:27:18,428
<i>なぜ彼はそんなことを言ったのですか?</i>

426
00:27:19,346 --> 00:27:20,930
アナフィラキシーショックですね。

427
00:27:21,014 --> 00:27:22,515
彼にエピネフリンを与えてください。素早い。

428
00:27:22,599 --> 00:27:24,392
ガドリニウムを12ml投与してください。

429
00:27:24,476 --> 00:27:26,603
管理してください
追加のガドリニウム12ml。

430
00:27:30,273 --> 00:27:31,399
<i>以上です。</i>

431
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
先生、人はアナフィラキシーショックに陥る可能性があります

432
00:27:35,945 --> 00:27:38,073
ボリュームに応じて
造影剤のことですよね？

433
00:27:38,281 --> 00:27:39,282
それは可能です。

434
00:27:39,366 --> 00:27:42,077
発作を起こす人もいます
注入したらすぐに。

435
00:27:42,577 --> 00:27:43,912
-ありがとう。
-もちろん。

436
00:27:52,045 --> 00:27:53,171
ナ博士。

437
00:27:55,757 --> 00:27:59,177
キム・ソクウが苦しむことは分かっていただろう
アナフィラキシーショックから

438
00:27:59,260 --> 00:28:00,929
造影剤のせいですよね？

439
00:28:01,888 --> 00:28:04,724
だからこそあなたは私を望んだのです
より多くの MRI スキャンを行うため。

440
00:28:05,058 --> 00:28:06,101
私は正しいですか？

441
00:28:06,476 --> 00:28:08,144
なぜそう思いますか?

442
00:28:08,269 --> 00:28:10,980
なぜなら、一度アナフィラキシーショックを起こしてしまうと、

443
00:28:11,064 --> 00:28:14,401
すべての MRI スキャンは役に立たない
有効な証拠として。

444
00:28:14,484 --> 00:28:15,985
だからこそあなたは私を必要としていたのです。

445
00:28:16,945 --> 00:28:19,989
私が彼の試験を台無しにすることは分かっていたでしょう、

446
00:28:20,073 --> 00:28:22,367
そしてキム・ソクウの拘留
停止されるだろう。

447
00:28:23,159 --> 00:28:24,994
これはずっとあなたの意図でしたよね？

448
00:28:25,078 --> 00:28:28,873
前にも言いましたね
彼は拘留を一時停止されるだろうという。

449
00:28:28,957 --> 00:28:32,168
そして、私がウィルソン病を作り出したわけではありません。

450
00:28:32,961 --> 00:28:36,423
私はただ彼の手伝いをしただけです。

451
00:28:37,465 --> 00:28:39,592
なんであのクソ野郎を助けるの？

452
00:28:44,931 --> 00:28:46,307
よく知っていますね

453
00:28:46,474 --> 00:28:48,435
彼はどんな人なのか。

454
00:28:49,561 --> 00:28:52,856
あなたは戦いに勝てると思っています
手に血がつかないようにするには？

455
00:28:55,275 --> 00:28:56,609
一度もない。

456
00:28:56,943 --> 00:29:00,113
誰をターゲットにしようとしているのか
キム・ソクウを使って？

457
00:29:08,121 --> 00:29:09,289
何をしますか

458
00:29:09,456 --> 00:29:11,833
あなたの兄弟が亡くなったら？

459
00:29:14,252 --> 00:29:16,796
まだ同じことを言うつもりですか？

460
00:29:19,090 --> 00:29:20,842
それがどんな感じか知っていますか

461
00:29:21,384 --> 00:29:23,553
とても愛する人を失うことはありますか？

462
00:29:27,474 --> 00:29:28,558
「ハウン」

463
00:29:34,856 --> 00:29:36,399
それは障害のある夫婦の名前でした

464
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
生まれてくる赤ちゃんのために選びました。

465
00:29:43,072 --> 00:29:45,825
彼らは私の母に与えなかった
手術を受けるチャンス。

466
00:29:48,328 --> 00:29:50,497
彼らはあなたの兄弟も殺そうとしました。

467
00:29:52,540 --> 00:29:55,335
どう思いますか
彼らはその日何をしていましたか？

468
00:29:56,503 --> 00:29:57,420
ナ博士。

469
00:29:57,504 --> 00:29:59,547
あなたは私がどこまで行くつもりかと尋ねました。

470
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
彼らがどこにいても私は行きます
たとえそれが地獄だとしても。

471
00:30:10,099 --> 00:30:12,852
ビットの最新情報をお知らせします
何か情報を入手したらすぐに。

472
00:30:13,436 --> 00:30:14,938
被害者はどうなるのでしょうか？

473
00:30:16,606 --> 00:30:19,609
彼らは恐怖に震えている
彼の停職処分について。

474
00:30:19,984 --> 00:30:21,945
彼らは薬がないと眠れない

475
00:30:22,028 --> 00:30:24,155
そして一生消えることのない傷跡が残っています。

476
00:30:24,239 --> 00:30:25,865
彼らについて考えてみませんか？

477
00:30:25,949 --> 00:30:28,326
時には物を手放すことも必要です

478
00:30:29,410 --> 00:30:32,288
あなたにとって価値のあるもの
何か欲しいなら

479
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
とても必死に。

480
00:30:35,250 --> 00:30:39,337
すべてを諦めてしまった
奴らを捕まえるために。

481
00:30:40,171 --> 00:30:42,507
何を諦めましたか

482
00:30:43,091 --> 00:30:44,759
弟を見つけるには？

483
00:30:47,679 --> 00:30:49,722
それでも、あなたはまだ彼を見つけたいと思っています。

484
00:31:09,909 --> 00:31:11,661
オ・ジョンヒ

485
00:31:38,479 --> 00:31:41,024
<i>時には、ものを手放す必要がある</i>

486
00:31:41,149 --> 00:31:44,319
<i>あなたにとって価値のあるもの
何か欲しいなら</i>

487
00:31:44,402 --> 00:31:46,154
<i>とても必死です。</i>

488
00:31:46,446 --> 00:31:50,575
全てを諦めてしまった
奴らを捕まえるために。

489
00:31:51,659 --> 00:31:54,037
何を諦めましたか

490
00:31:55,830 --> 00:31:57,707
弟を見つけるには？

491
00:32:33,493 --> 00:32:35,954
イ・ヨンヒ、ジン・ソクグ、ハウン

492
00:32:36,037 --> 00:32:37,038
<i>彼はハウンのお父さんです。</i>

493
00:32:37,413 --> 00:32:39,624
先生。

494
00:32:40,333 --> 00:32:44,253
<i>ハウンとあなたの妻を見つけます
そして彼らに治療を与えてください。</i>

495
00:32:44,337 --> 00:32:45,880
<i>まず治療を受けなければなりません。</i>

496
00:32:46,255 --> 00:32:49,175
<i>約束します。分かった？</i>

497
00:33:12,657 --> 00:33:14,325
<i>マッサージを続けてください。
除細動器を渡してください。</i>

498
00:33:14,409 --> 00:33:15,451
<i>200 ジュールまで充電します。</i>

499
00:33:17,578 --> 00:33:18,705
<i>200 ジュールまで充電します。</i>

500
00:33:26,462 --> 00:33:28,464
彼女の心を開いたら

501
00:33:29,048 --> 00:33:32,176
そして赤ちゃんを外に出して、
そうすれば彼女の大動脈にはより多くのスペースができるでしょう。

502
00:33:32,510 --> 00:33:34,637
私たちは彼女の両方を救うことができるでしょう
そして彼女の赤ちゃん。

503
00:33:34,721 --> 00:33:35,763
メスをください。

504
00:33:35,847 --> 00:33:37,015
ナ博士。

505
00:33:37,098 --> 00:33:38,808
メスをください。メス！

506
00:33:39,142 --> 00:33:41,269
メス！くれよ！

507
00:34:06,544 --> 00:34:08,629
3年前

508
00:34:09,422 --> 00:34:10,465
お母さん。

509
00:34:12,258 --> 00:34:13,718
なぜここにいるのですか？

510
00:34:16,304 --> 00:34:17,805
イヒョン、頭おかしいの？

511
00:34:18,681 --> 00:34:21,809
なぜ彼女をここに連れてきたのですか
彼女の体調が良くないときは？

512
00:34:23,478 --> 00:34:26,064
<i>私は彼女にここに連れて行ってくれるように頼みました</i>

513
00:34:26,147 --> 00:34:28,191
<i>あなたがいなくて寂しかったから</i>

514
00:34:28,691 --> 00:34:31,861
<i>息子がいなくて寂しすぎました。</i>

515
00:34:32,945 --> 00:34:37,575
<i>思いつかなかったから来たんだ
あなたは私に会いに来られるでしょう。</i>

516
00:34:38,826 --> 00:34:43,831
<i>できないのではないかと心配していました
あなたに別れを告げるために。</i>

517
00:34:44,165 --> 00:34:46,125
どういう意味ですか？

518
00:34:46,292 --> 00:34:47,835
もうすぐ退院です。

519
00:34:48,878 --> 00:34:51,005
私は何も間違ったことはしていません。

520
00:34:51,422 --> 00:34:53,674
そしてミンソクが手術の日程を決めてくれる

521
00:34:53,758 --> 00:34:54,926
それで何が起こっているのですか？

522
00:34:55,343 --> 00:34:58,137
<i>イジェ、病気しないでね。</i>

523
00:34:59,597 --> 00:35:01,474
<i>報復しないでください</i>

524
00:35:01,557 --> 00:35:03,476
<i>それは単にあなたを傷つけたからです。</i>

525
00:35:03,768 --> 00:35:06,604
<i>彼らを倒そうとしないでください。</i>

526
00:35:07,605 --> 00:35:12,360
<i>あなたが怪我をするのが一番嫌いです。</i>

527
00:35:13,653 --> 00:35:15,947
なぜ私を怒らせるのですか？

528
00:35:16,489 --> 00:35:18,199
そんなこと言うのはやめてください。

529
00:35:18,783 --> 00:35:21,869
イヒョン、なぜ彼女はそんな態度をとるのですか？

530
00:35:27,583 --> 00:35:31,712
<i>イジェ、あなたは生きなければなりません
健康で良い生活。</i>

531
00:35:33,631 --> 00:35:36,717
<i>また、ありがとうございます</i>

532
00:35:37,468 --> 00:35:39,220
<i>恥ずかしくないために</i>

533
00:35:40,721 --> 00:35:41,931
<i>私のような母親を持つことについて</i>

534
00:35:50,523 --> 00:35:53,067
もうすぐ解放される予定です。

535
00:35:53,151 --> 00:35:55,444
少し待つ必要があります。

536
00:36:03,953 --> 00:36:05,079
お母さん。

537
00:36:41,324 --> 00:36:45,828
オ・ヨンジュ

538
00:37:00,301 --> 00:37:02,303
それが最後の別れだと知っていたら、

539
00:37:04,639 --> 00:37:06,307
旅の安全を祈っていたのですが。

540
00:37:12,605 --> 00:37:13,606
ごめんなさい。

541
00:37:14,941 --> 00:37:17,151
できるとは思えない
約束を守るために。

542
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
いいえ。

543
00:37:27,411 --> 00:37:28,788
保管しません。

544
00:37:41,634 --> 00:37:43,344
キム・ソクウ 検査報告書

545
00:37:45,638 --> 00:37:46,722
双極性障害、サイコパス

546
00:37:46,806 --> 00:37:48,307
{\an8}衝動制御障害、
胆汁性肝硬変

547
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
チョン・ウィシク検事

548
00:38:01,570 --> 00:38:02,697
チョン・ウィシク検事

549
00:38:08,077 --> 00:38:09,078
<i>博士。ハン</i>

550
00:38:09,370 --> 00:38:11,664
<i>本当にキム・ソクウを釈放する必要があるのでしょうか?</i>

551
00:38:11,998 --> 00:38:13,082
<i>これは意味がわかりますか?</i>

552
00:38:13,457 --> 00:38:15,418
ごめんなさい...

553
00:38:30,641 --> 00:38:31,684
オーさん。

554
00:38:31,809 --> 00:38:33,102
それは真実ではないことを教えてください。

555
00:38:33,185 --> 00:38:34,520
どうしたの？

556
00:38:35,771 --> 00:38:36,772
お座りください。

557
00:38:36,897 --> 00:38:38,482
-座ってみましょう、そして--
-あの野郎、ソクウ。

558
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
あなたは彼を検査しませんでしたね？

559
00:38:42,028 --> 00:38:45,197
彼の拘留は進まない
停学になるじゃないですか。

560
00:38:45,906 --> 00:38:47,658
-MS。おお。
-どうやってこんなことができたのですか？

561
00:38:49,493 --> 00:38:51,162
私ですら治療が終わっていません。

562
00:38:51,245 --> 00:38:53,622
どうやってここで検査してもらえるのでしょうか？

563
00:38:53,748 --> 00:38:55,624
で、あの野郎はどうやって出てくるんだ

564
00:38:55,916 --> 00:38:58,210
勾留の執行停止については？

565
00:38:59,879 --> 00:39:02,006
まだ最終的には決まっていないのですが、

566
00:39:02,882 --> 00:39:04,675
-それで、お願いします--
-嘘をついています。

567
00:39:05,718 --> 00:39:08,554
あなたは彼を自分で調べませんでしたか？

568
00:39:09,472 --> 00:39:12,308
-MS。おお。
-あなたが彼を追い出したと聞きました。

569
00:39:12,391 --> 00:39:13,601
そんなことは起きませんでした。

570
00:39:13,934 --> 00:39:15,227
そんなことはないんですが、

571
00:39:15,436 --> 00:39:17,855
-だから、あまり動揺しないで、私の話を聞いてください。
-いいえ。

572
00:39:20,441 --> 00:39:22,610
あの野郎が今どこにいるのか教えてください。

573
00:39:23,235 --> 00:39:24,653
私は彼を殺します

574
00:39:25,780 --> 00:39:27,281
彼が釈放される前に。

575
00:39:28,157 --> 00:39:30,076
それらのテストの後、彼がまだ眠っている間、

576
00:39:30,659 --> 00:39:32,161
私は彼を殺すつもりです。

577
00:39:33,204 --> 00:39:35,206
彼がどの部屋にいるのか教えてください。

578
00:39:35,623 --> 00:39:36,916
あなたは必要ありません

579
00:39:37,792 --> 00:39:39,835
自分自身を危険にさらす
あのバカのせいで。

580
00:39:40,836 --> 00:39:42,004
きっと

581
00:39:42,505 --> 00:39:44,215
彼の世話をするために、

582
00:39:49,720 --> 00:39:50,805
それでそのナイフは…

583
00:39:52,473 --> 00:39:53,474
持たせてください。

584
00:39:59,230 --> 00:40:00,272
オーさん。

585
00:40:03,234 --> 00:40:05,903
博士、私は...

586
00:40:09,740 --> 00:40:11,534
あのクソ野郎が釈放されたら、

587
00:40:12,159 --> 00:40:13,994
本当に無理だろうな
自分の人生を続けるために。

588
00:40:17,832 --> 00:40:19,583
まだ感じます
まるでここの皮膚が焼けるように。

589
00:40:19,708 --> 00:40:21,252
焼け付くような熱さを感じます。

590
00:40:22,211 --> 00:40:23,838
あのバカだったらどうする？

591
00:40:24,004 --> 00:40:26,090
彼が出て行ったらまた私の肌が焼けるの？

592
00:40:47,903 --> 00:40:49,321
私の言葉を伝えます。

593
00:40:52,199 --> 00:40:53,826
もう二度と起こらないでしょう。

594
00:40:55,244 --> 00:40:56,745
約束します。

595
00:41:58,307 --> 00:42:00,726
チョン検事、ハン・ソグムです。

596
00:42:02,102 --> 00:42:03,354
キム・ソクウさんについては…

597
00:42:04,355 --> 00:42:06,190
明日彼を再診させてください。

598
00:42:18,494 --> 00:42:21,330
キム・ソクウ 検査報告書

599
00:42:29,463 --> 00:42:30,506
私です、サン監督です。

600
00:42:31,674 --> 00:42:33,425
物事はあなたの計画通りに進みます。

601
00:42:34,260 --> 00:42:35,261
いいでしょう、そうすべきです。

602
00:42:36,428 --> 00:42:37,429
ありがとう。

603
00:42:45,020 --> 00:42:46,105
私たちはどこにいたの？

604
00:42:46,772 --> 00:42:47,773
さて...

605
00:42:47,856 --> 00:42:49,441
概要をお伝えしました
残った薬の

606
00:42:49,525 --> 00:42:51,694
私たちが送っています
長期療養病院へ。

607
00:42:51,777 --> 00:42:52,945
そしてこれがリストです

608
00:42:53,445 --> 00:42:56,198
廃棄しなければならない薬の数
今月。

609
00:42:56,448 --> 00:42:58,784
それを長期療養病院に送ってください
同様に。

610
00:42:58,951 --> 00:43:00,494
しかし、それらがトラブルを引き起こしたらどうなるでしょうか？

611
00:43:00,869 --> 00:43:02,413
それから、さらに薬を注文します。

612
00:43:02,496 --> 00:43:03,914
何が問題ですか?

613
00:43:04,456 --> 00:43:05,457
分かりました、先生。

614
00:43:08,877 --> 00:43:11,255
キム・ソクウさんについては、すべてうまくいきましたか？

615
00:43:13,674 --> 00:43:16,302
サイコパスを釈放することはできない。

616
00:43:16,510 --> 00:43:20,014
誰かが証明しなければならない
正義はまだ生きているということ、

617
00:43:20,222 --> 00:43:21,348
そう思いませんか？

618
00:43:24,310 --> 00:43:25,311
そしてそうなるだろうか

619
00:43:25,728 --> 00:43:27,479
ハン・ソグム博士？

620
00:43:28,314 --> 00:43:29,857
それは重要ではありません。

621
00:43:30,357 --> 00:43:33,027
ナ・イジェを倒すだけだ。

622
00:43:37,239 --> 00:43:38,782
<i>-これを取ってください。
-わかりました。</i>

623
00:43:38,907 --> 00:43:40,576
私がプレゼントをもらえるなんて誰が想像しただろう

624
00:43:40,659 --> 00:43:42,328
このように機能します
公衆衛生の医師ですか？

625
00:43:42,411 --> 00:43:43,454
コウさん。

626
00:43:43,787 --> 00:43:46,332
刑務所で働くのはとてもやりがいのあることではないでしょうか？

627
00:43:46,415 --> 00:43:47,333
全くその通りです。

628
00:43:47,416 --> 00:43:48,709
毎日が今日みたいだったら

629
00:43:48,792 --> 00:43:50,836
私はどんなトラブルも我慢するだろう

630
00:43:50,919 --> 00:43:53,130
受刑者が引き起こす
満面の笑顔で。

631
00:43:53,213 --> 00:43:55,049
-こっちも一緒。
-ああ、あなたはとてもおしゃべりですね。

632
00:43:55,132 --> 00:43:57,259
おしゃべりで時間を無駄にするのはやめて、もっと時間を過ごしましょう。

633
00:43:57,343 --> 00:43:58,844
-あなた自身のために。
-わかった。

634
00:43:58,927 --> 00:44:01,180
ところで、ワンハート協会って何ですか？

635
00:44:01,263 --> 00:44:02,806
なぜ彼らは私たちにこれほどの贈り物を送ったのでしょうか？

636
00:44:02,890 --> 00:44:04,058
誰だか分かりませんか？

637
00:44:04,850 --> 00:44:06,435
そちら側。スペシャルセクター。

638
00:44:08,395 --> 00:44:10,230
-特殊部門?
-はい。

639
00:44:10,397 --> 00:44:12,149
なぜ彼らは私たちに贈り物をくれるのでしょうか？

640
00:44:12,232 --> 00:44:13,317
よかったです。

641
00:44:14,151 --> 00:44:15,569
噂によれば、サイコパスでさえ、

642
00:44:15,653 --> 00:44:17,529
キム・ソクウ、得ています
彼の拘留は一時停止された。

643
00:44:17,613 --> 00:44:19,323
それらはどう思いますか？
金持ちは何もしないだろうか？

644
00:44:19,406 --> 00:44:22,242
彼らはナ博士の好意を勝ち取らなければならないと感じていますが、
しかし、彼らにできることは何もありません。

645
00:44:22,326 --> 00:44:25,245
だからこそ、彼らは私たちにこれらすべての贈り物を送ってくれたのです。

646
00:44:25,329 --> 00:44:26,789
彼らは彼に自分たちの名前を覚えてもらいたいのです。

647
00:44:26,872 --> 00:44:29,416
-真剣に？
- One Heart がこれを送ってくれました。

648
00:44:29,500 --> 00:44:31,377
次回は物を調達してみます
ワンラブ、トゥルーラブより、

649
00:44:31,460 --> 00:44:32,836
そしてどんな愛でも。あなたがそれを名付けます。

650
00:44:32,920 --> 00:44:34,546
あらゆる種類の協会
私たちに贈り物を送ってくれるでしょう。

651
00:44:34,672 --> 00:44:38,801
あなたはそれを知っていますが、それでもあなたはまだ
それらの贈り物を受け取るのはとても嬉しいですか？

652
00:44:38,884 --> 00:44:40,427
では、何でしょうか？これらは捨てなければなりませんか？

653
00:44:40,511 --> 00:44:43,722
あなたはそのような贈り物を受け取ることを知っています
公務員法違反ですよね？

654
00:44:43,806 --> 00:44:45,891
お金がかかるものだけに
5万ウォン以上。

655
00:44:45,974 --> 00:44:47,768
5万ウォン以下のもの
は贈り物とみなされます。

656
00:44:47,851 --> 00:44:49,395
これは贈り物です。

657
00:44:49,478 --> 00:44:50,896
49,000ウォンです。

658
00:44:51,021 --> 00:44:52,523
本当にそれを信じていますか？

659
00:44:53,023 --> 00:44:55,442
ただ与えればいいのです
囚人たちに向けて。

660
00:44:55,526 --> 00:44:56,443
今では、

661
00:44:56,527 --> 00:45:00,030
彼らは受け取るべきだった
物の入った袋も。

662
00:45:02,032 --> 00:45:03,075
一つは私に。

663
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
あなたに 1 つ。

664
00:45:08,622 --> 00:45:09,623
ありがとう。

665
00:45:09,832 --> 00:45:10,833
ワンハートアソシエーション

666
00:45:12,918 --> 00:45:14,962
一人か私か。そして、あなたにも1つ。

667
00:45:15,045 --> 00:45:16,046
ボス！

668
00:45:18,006 --> 00:45:20,092
よかったです。

669
00:45:21,593 --> 00:45:23,637
-今は幸せですか？
-ありがとう、ボス。

670
00:45:23,804 --> 00:45:24,930
これはすごいですね。

671
00:45:25,013 --> 00:45:26,223
一つは私に。

672
00:45:30,978 --> 00:45:33,147
-あなたに1つ。
-ありがとう。

673
00:45:34,898 --> 00:45:35,941
一つは私に。

674
00:45:39,528 --> 00:45:40,571
あなたに 1 つ。

675
00:45:41,029 --> 00:45:43,073
ありがとう！これは間違いなく楽しめますよ。

676
00:45:43,282 --> 00:45:44,283
ボス！

677
00:45:50,080 --> 00:45:51,874
-もう一ついただけますか？
-これらはすべて私のものです。

678
00:46:01,925 --> 00:46:03,343
勇気がない！

679
00:46:03,469 --> 00:46:05,053
ワンハートアソシエーション

680
00:46:05,137 --> 00:46:06,513
{\an8}ワンラブ協会

681
00:46:06,597 --> 00:46:07,598
トゥルーラブアソシエーション

682
00:46:09,141 --> 00:46:10,142
もっと得しました。

683
00:46:12,519 --> 00:46:13,687
どうすればいいでしょうか？

684
00:46:13,770 --> 00:46:16,148
寄付してみませんか
恵まれない若者たちに?

685
00:46:16,231 --> 00:46:19,526
残念な。私もそのカテゴリーに属しますが、
でも私は若者ではありません。

686
00:46:20,068 --> 00:46:20,986
わかった。

687
00:46:23,572 --> 00:46:24,573
これは一体何でしょうか？

688
00:46:30,037 --> 00:46:31,121
ナ博士はどこですか？

689
00:46:31,497 --> 00:46:32,831
裁判所は判決を発表するだろう

690
00:46:32,915 --> 00:46:35,209
本日のキム・ソクウ氏の拘留に関して、

691
00:46:35,292 --> 00:46:37,127
それで彼は物事を整理してからここに来るでしょう。

692
00:46:39,296 --> 00:46:41,006
これらすべての贈り物を見てください。

693
00:46:41,507 --> 00:46:43,634
この人たちは確かに先を行っていました。

694
00:46:47,596 --> 00:46:49,431
彼は何と言ったでしょうか？彼は私たちのことを指していたのでしょうか？

695
00:46:49,515 --> 00:46:51,266
それともドクター・ナのことだったのか？

696
00:47:02,986 --> 00:47:04,696
どういう意味ですか
彼は再検査を受ける必要があるだろうか？

697
00:47:05,155 --> 00:47:08,992
検察は調書を提出した
彼の精神科医から、

698
00:47:09,493 --> 00:47:12,538
前回入手したものですが、
法廷へ。

699
00:47:13,872 --> 00:47:14,706
そして？

700
00:47:14,790 --> 00:47:17,459
裁判所が命じた
精神科医による再検査。

701
00:47:19,545 --> 00:47:20,587
くそー。

702
00:47:22,506 --> 00:47:24,049
オフィスに戻ったほうがいいですよ、先生。

703
00:47:24,132 --> 00:47:26,385
見られるのは良くないよ。

704
00:47:32,391 --> 00:47:33,308
遅刻ですよ。

705
00:47:35,269 --> 00:47:36,270
私はあなたを知っていますか？

706
00:47:36,395 --> 00:47:37,396
自分？

707
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
私は公務員です。

708
00:47:39,690 --> 00:47:42,067
ああ、なるほど。

709
00:47:43,151 --> 00:47:44,152
右。

710
00:47:44,695 --> 00:47:47,155
メディカルディレクターのナ・イジェです。
西ソウル刑務所にて。

711
00:47:47,239 --> 00:47:49,241
うーん、放してください！

712
00:47:49,992 --> 00:47:51,201
-手放す。
-下がってください。

713
00:47:52,369 --> 00:47:54,288
すでに私たちに引き渡されていますが、

714
00:47:54,454 --> 00:47:56,331
だからこの時点で出発してもいいです

715
00:47:57,124 --> 00:47:58,166
ナ・イジェ博士。

716
00:47:58,458 --> 00:48:00,752
「引き渡された」？どういう意味ですか？

717
00:48:01,336 --> 00:48:03,422
いやあ、思ったより遅いですね。

718
00:48:04,756 --> 00:48:07,050
と診断されたとき、
受刑者が要求する

719
00:48:07,134 --> 00:48:09,720
彼または彼女の拘留は一時停止される
疑わしいようですが、

720
00:48:10,429 --> 00:48:11,972
検察官は請求することができる

721
00:48:12,055 --> 00:48:14,349
医療チームに再度検査を依頼する。

722
00:48:14,474 --> 00:48:15,684
知らなかったと思います。

723
00:48:16,727 --> 00:48:18,645
さて、キム・ソクウは

724
00:48:18,729 --> 00:48:21,106
造影剤によるアナフィラキシーショック、

725
00:48:21,189 --> 00:48:23,191
そのため、MRIスキャンを受けることができません。

726
00:48:23,358 --> 00:48:25,611
そう、あのアナフィラキシーです。ショックです。

727
00:48:27,946 --> 00:48:29,573
そこで今回は、

728
00:48:29,656 --> 00:48:33,160
エージェントを必要としない fMRI スキャン。

729
00:48:33,452 --> 00:48:36,371
誰と？ハン・ソグム先生と。

730
00:49:00,103 --> 00:49:01,271
オ・ジョンヒさんの場合と同じように、

731
00:49:01,355 --> 00:49:03,023
あなたが遺伝病を作り出した
彼は持っていない、

732
00:49:03,357 --> 00:49:05,275
それからこれから逃げようとした
スマートなプランで

733
00:49:05,359 --> 00:49:07,069
ショックを受けること
造影剤。

734
00:49:07,653 --> 00:49:10,405
調べてみます
人々を追い出すためにあなたが立てた計画はすべて

735
00:49:10,489 --> 00:49:13,533
執行猶予つき
拘留して逮捕してください。

736
00:49:14,701 --> 00:49:16,286
ただ待ってください。

737
00:49:18,789 --> 00:49:20,207
私はそれを知っていた。

738
00:49:20,707 --> 00:49:23,543
この狂った女が私を止めた
前回の出発から。

739
00:49:23,835 --> 00:49:25,962
彼女がまた同じことをするだろうと私は知っていました。

740
00:49:26,838 --> 00:49:29,383
キムさん。大丈夫ですか？

741
00:49:34,221 --> 00:49:35,430
キム・ソクさん！

742
00:49:38,433 --> 00:49:39,851
いいえ！

743
00:50:06,253 --> 00:50:08,130
ハン博士。私を見て。

744
00:50:08,296 --> 00:50:09,548
聞こえますか？

745
00:50:10,048 --> 00:50:12,426
息をする。呼吸を続けてください。

746
00:50:12,592 --> 00:50:15,220
ハン博士。私はあなたの血管を握っています、

747
00:50:15,303 --> 00:50:17,305
だから心配しないで、呼吸してみてください。

748
00:50:20,142 --> 00:50:23,603
息をする。ハン博士。ハン博士？

749
00:50:25,522 --> 00:50:28,108
刺し傷です
彼女の気道に。

750
00:50:28,191 --> 00:50:29,609
彼女の血管を押さえているのですが、

751
00:50:29,693 --> 00:50:31,278
それですぐに救急室に電話してください。

752
00:50:31,361 --> 00:50:33,780
名前はハン・ソグム。
血液型はRhO陽性。

753
00:50:33,864 --> 00:50:36,575
緊急点滴の準備
そして輸血。

754
00:50:36,700 --> 00:50:38,660
そして血管学の専門医にも電話してください。

755
00:50:38,744 --> 00:50:39,786
わかった。

756
00:50:40,787 --> 00:50:43,540
ハン博士、そばにいてください。

757
00:50:43,623 --> 00:50:44,708
私を見て。

758
00:50:44,791 --> 00:50:47,586
私と一緒にいて。目を覚ましてください、ハン博士。

759
00:50:47,669 --> 00:50:50,088
ハン博士、そばにいて私を見てください。

760
00:50:50,547 --> 00:50:52,382
一緒にいてください、ハン博士。

761
00:51:14,446 --> 00:51:16,907
私は血管学者です。持っていますか
彼女は落ち込んでいますか？ぜひ手放してみてください。

762
00:51:16,990 --> 00:51:18,742
1、2、3で。

763
00:51:21,036 --> 00:51:23,455
どうやら頸動脈が破裂したようだ。
彼女に血液を一滴与えてください。

764
00:51:23,538 --> 00:51:25,332
{\an8}合字を行います、
超音波の準備をしてください。

765
00:51:25,415 --> 00:51:26,458
さあ行こう。

766
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
私も手術に入ります。

767
00:51:31,171 --> 00:51:33,673
彼女は今、私たちの責任です。
一歩下がってみる必要があります。

768
00:51:33,757 --> 00:51:36,718
いいえ、行かなければなりません。行かなければなりません。

769
00:51:36,802 --> 00:51:39,721
いつこれが来るかわかりませんでしたか
サイコパスを釈放させようとしたのか？

770
00:51:40,430 --> 00:51:41,598
私はあなたに言いました

771
00:51:41,681 --> 00:51:43,809
あなたはサン監督にはかなわないと。

772
00:52:18,718 --> 00:52:20,554
どうしたの？

773
00:52:24,432 --> 00:52:25,684
それは...

774
00:52:27,143 --> 00:52:29,396
それは私のせいで起こったわけではありませんよね？

775
00:52:31,648 --> 00:52:33,525
それは私のせいではありませんよね？

776
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
あなたは誰ですか？

777
00:52:40,824 --> 00:52:42,659
彼女に会いに行ったからです

778
00:52:43,827 --> 00:52:45,996
彼のことを聞いた後ですよね？

779
00:52:51,042 --> 00:52:52,335
オ・ミンジョンさん？

780
00:52:52,961 --> 00:52:54,629
あなたは何について話しているのですか？

781
00:52:55,088 --> 00:52:56,840
誰が何を言いましたか？

782
00:53:00,927 --> 00:53:01,928
昨夜、

783
00:53:03,430 --> 00:53:04,973
医者が来て私に言った

784
00:53:07,559 --> 00:53:11,730
ハン博士が手を組んだこと
医長と一緒に

785
00:53:11,813 --> 00:53:13,690
キム・ソクウを解放するために。

786
00:53:13,773 --> 00:53:14,983
医者？

787
00:53:15,066 --> 00:53:17,110
医者の名前は何でしたか？

788
00:53:18,528 --> 00:53:22,157
わからない。わからない。

789
00:53:26,912 --> 00:53:29,789
それは彼です。彼は医者です。

790
00:53:51,728 --> 00:53:53,063
やあ、ナ・イジェ。あなたは...

791
00:53:58,318 --> 00:54:00,403
-ねえ、カン検事。
-はい、検察官。

792
00:54:00,487 --> 00:54:02,572
調査を開始する
キム・ソクウさんの事件について。

793
00:54:02,656 --> 00:54:03,823
そしてあらゆる事件を調査してください

794
00:54:03,907 --> 00:54:06,284
執行または拘禁が保留された場所
過去3年間。

795
00:54:08,745 --> 00:54:10,956
そして全員の名前を持ってくるように言います

796
00:54:11,539 --> 00:54:13,541
ナ・イジェの診断書に載っていた。

797
00:54:14,042 --> 00:54:15,043
はい、先生。

798
00:55:14,019 --> 00:55:15,270
キム・ソクウさんのリクエストのようです

799
00:55:15,353 --> 00:55:17,063
彼の拘留が一時停止されるように
拒否されます。

800
00:55:17,397 --> 00:55:19,607
そしてこれが医師のリストです

801
00:55:19,691 --> 00:55:22,110
彼に医学的診断を与えた人。

802
00:55:25,155 --> 00:55:26,906
安心しました、リー監督。

803
00:55:27,574 --> 00:55:28,658
何について？

804
00:55:28,783 --> 00:55:31,244
息子はキム・ソクウ
JHスチールのキム会長の話。

805
00:55:31,327 --> 00:55:33,538
彼が出場停止処分を受けた場合
拘留の執行について

806
00:55:33,621 --> 00:55:35,999
そしてモ・イラの側に立って、
それは悪かったかもしれない。

807
00:55:36,082 --> 00:55:39,044
ナ・イジェのことを考えて緊張していました

808
00:55:39,419 --> 00:55:40,587
モ・イラの側に立った。

809
00:55:43,840 --> 00:55:45,842
もし全てナ・イジェが計画したものだったらどうなるだろうか？

810
00:55:46,634 --> 00:55:47,552
許し？

811
00:55:47,635 --> 00:55:51,139
ナ・イジェ主任医師の皆さん
キムの診断を受けるために関与した

812
00:55:51,222 --> 00:55:52,891
一つの共通点があります。

813
00:55:55,101 --> 00:55:57,687
彼らは署名した医師たちです

814
00:55:58,188 --> 00:56:00,523
ソン・ミンシクが使った偽診断

815
00:56:00,774 --> 00:56:02,817
チョン・ミンジェ議員を攻撃する。

816
00:56:03,818 --> 00:56:05,737
何？ということは…

817
00:56:07,447 --> 00:56:09,866
彼はすでにソン・ミンシクを知っていた
チョン検事を使うだろう

818
00:56:10,075 --> 00:56:12,368
まずはモ所長に連絡しました

819
00:56:12,452 --> 00:56:14,120
この罠を仕掛けるために。

820
00:56:14,871 --> 00:56:16,414
つまり、

821
00:56:17,540 --> 00:56:21,753
ソン・ミンシク暴露計画だ
されてきた人として

822
00:56:22,253 --> 00:56:25,757
医療診断の改ざん
長い間。

823
00:56:26,216 --> 00:56:28,593
彼はそれをそこまで考えられるはずがなかった。

824
00:56:32,055 --> 00:56:33,098
ナ・イジェ、あの人、

825
00:56:34,516 --> 00:56:36,768
もっと危険かもしれない
私たちが思っている以上に彼はそうだ。

826
00:56:44,901 --> 00:56:47,654
セクター2

827
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
わかりました。

828
00:57:20,979 --> 00:57:25,024
メディカルディレクター

829
00:57:30,989 --> 00:57:32,657
ナ監督、どうしたんですか？

830
00:57:33,658 --> 00:57:34,909
そしてその血は何ですか？

831
00:57:36,661 --> 00:57:37,745
サン監督。

832
00:57:40,623 --> 00:57:43,960
理由を知っていますか
なぜ私はあなたに勝つことになるのですか？

833
00:57:47,088 --> 00:57:49,549
一体何のことを言っているのですか？

834
00:57:53,052 --> 00:57:55,013
あなたは他人の手に血を付けます

835
00:57:55,972 --> 00:57:57,849
勝つために。

836
00:58:00,059 --> 00:58:01,102
しかし、私の場合、

837
00:58:04,939 --> 00:58:06,524
手に血がついてしまう

838
00:58:09,027 --> 00:58:10,737
勝つために。

839
00:58:14,240 --> 00:58:15,742
人の腹を刺す

840
00:58:17,577 --> 00:58:19,496
勝つためにナイフを持って

841
00:58:19,579 --> 00:58:21,498
そして彼らがどのように苦労したかを思い出してください。

842
00:58:24,042 --> 00:58:26,794
そして、その人の血が流れたとき、
守らなければいけない

843
00:58:27,712 --> 00:58:29,214
顔に飛び散ってしまい、

844
00:58:29,297 --> 00:58:31,132
暑かったのが忘れられませんでした。

845
00:58:33,676 --> 00:58:36,054
だからこそ負けられない。

846
00:58:40,975 --> 00:58:43,728
それで、何言ってるの？あなたはここにいます

847
00:58:44,312 --> 00:58:47,899
その者の血にまみれて
あなたが守るべきです

848
00:58:50,360 --> 00:58:52,237
そしてあなたが私に勝ったと主張しますか？

849
00:58:57,116 --> 00:59:00,119
どうやって勝利を掴むか見せてやるよ。

850
00:59:04,916 --> 00:59:07,168
{\an8}イ・ジュスンさんに特別な感謝を
そしてキム・ジウン

851
00:59:31,025 --> 00:59:32,068
<i>ここで停止する必要があります。</i>

852
00:59:32,151 --> 00:59:33,653
一歩を踏み出すたびに、

853
00:59:33,736 --> 00:59:36,614
<i>あなたの周囲の人が怪我をしたり死亡したりする可能性があります。</i>

854
00:59:36,739 --> 00:59:38,283
<i>泰江病院の診断書はありますか?</i>

855
00:59:38,366 --> 00:59:41,869
言ってるの？
ナ博士とモーさんが手を組んだ？

856
00:59:41,995 --> 00:59:44,872
ああ、あなたが言ったのを覚えています
あなたは彼を知りませんでした。

857
00:59:44,956 --> 00:59:46,666
二人は手を繋ごうとしている。

858
00:59:46,749 --> 00:59:49,919
<i>ナ・イジェさんとオ・ジョンヒさんは本当です
チョン検事が連行した</i>

859
00:59:50,003 --> 00:59:52,297
<i>それがウサギ狩りの楽しみではないでしょうか?</i>

860
00:59:52,672 --> 00:59:54,716
<i>-これは何ですか?
-D デイはいつですか?</i>

861
00:59:54,799 --> 00:59:56,050
-いつですか？
-明日です。

862
00:59:56,134 --> 00:59:57,468
薬は今日届きますか？

863
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
<i>通常どおりに処理します。</i>

864
00:59:58,678 --> 01:00:00,430
彼らは車に荷物を積み込んでいます。
彼らはすぐに出発します。

865
01:00:00,513 --> 01:00:02,098
<i>外部の対応は私たちが行います。</i>


